Interprete de conference francais-anglais — Armée de terre
Strasbourg · Toutes les offres de cet employeur
En bref
Interprete de conference francais-anglais — Armée de terre, à Strasbourg (Bas-Rhin). Emploi ouvert aux titulaires et aux contractuels, Fonction publique de l'État. Catégorie A. Poste ouvert aux contractuels. Date limite de candidature non indiquée dans l'offre.
Détails
| Type | Emploi ouvert aux titulaires et aux contractuels |
|---|---|
| Employeur | Armée de terre État |
| Fonction publique | Fonction publique de l'État |
| Poste | Interprete de conference francais-anglais |
| Catégorie | A |
| Métier(s) | Interprète - traductrice / traducteur |
| Famille de métiers | International |
| Lieu de travail | Strasbourg (Bas-Rhin) RUE DU CORPS EUROPEEN 67000 STRASBOURG |
| Statut | Fonctionnaires et contractuels |
| Ouvert aux contractuels | Emploi ouvert aux titulaires et aux contractuels |
| Télétravail | Non |
| Poste à pourvoir le | 13/10/2026 |
| Rémunération | Non indiquée dans l'offre. Pour un fonctionnaire, la rémunération dépend du grade et de l'échelon (grille indiciaire), plus les primes de l'employeur. |
| Publiée le | 15/10/2026 |
| Date limite de candidature | L'offre n'indique pas de date limite : vérifiez sur l'offre officielle. |
| Référence | DEF_04-00071808 |
| Source | Choisir le service public |
Les missions
Vous serez chargé d'assurer l’interprétation de conférence en modes simultané, consécutif et liaison dans la combinaison linguistique français-anglais et anglais-français, au sein du quartier général et pendant les réunions des comités directeurs et des groupes d’experts impliquant le CE, en France et à l’Étranger. Vous traduirez différents types de textes du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français. Vous réviserez des textes rédigés en anglais et/ou français.
Vous serez également amené à conseiller vos interlocuteurs du CE sur le plan linguistique et de la terminologie. Vous alimenterez des bases de données terminologiques et contribuerez à l'élaboration de glossaires.
Profil recherché
Titulaire d'une qualification de l'enseignement supérieur sanctionnée par un diplôme, au minimum équivalent au master en interprétation de conférence français-anglais et anglais-français, ayant de préférence une connaissance du ministère des armées et des logiciels spécifiques SDL TRADOS STUDIO et MULTITERM), vous êtes à l'aise à l'oral dans les deux langues. Faisant preuve de curiosité et d'esprit d'analyse, vous savez utiliser les outils de recherche de l'information.
Autonome, vous savez également travailler en équipe et interagir avec vos collègues du service linguistique. Amené à prendre connaissance d'informations sensibles, vous maîtrisez la protection du secret.
Conditions particulières d'exercice
Le poste requiert une habilitation de sécurité de niveau secret OTAN/secret UE, préalablement à votre prise de fonction.
Informations complémentaires
Horaire hebdomadaire fixe (38 heures), cycle de 4,5 jours/semaine.
Restauration et parking sur place.
Site accessible en transport en commun (bus C7, station Corps européen).
Prestations sociales, culturelles, de loisirs et de tourisme : rendez-vous sur le site www.igesa.fr
L'employeur se présente
Le ministère des Armées et des Anciens combattants assure la protection du territoire national, de la population et des intérêts français partout dans le monde. Pour la réalisation de ses missions, il emploie, outre les militaires, plus de 64 000 civils en France et à l’étranger. Rejoindre le ministère des Armées et des Anciens combattants, c’est rejoindre une communauté de 275 000 personnes exerçant ainsi leurs talents dans une grande variété de métiers auprès des forces armées sur tout le territoire.
Pour en savoir plus sur le personnel civil au ministère des Armées : https://www.youtube.com/watch?v=f3mPIZGXkEs
Le poste est accessible aux personnes en situation de handicap et peut ouvrir au recrutement de fonctionnaire conformément aux dispositions des articles L352-1 à L352-6 du code de la fonction publique. Le ministère est labellisé « diversité » et « égalité» professionnelle entre les femmes et les hommes ». Le ministère est un employeur « handi-engagé ».
- Pour plus d’informations sur nos métiers : https://www.civils.defense.gouv.fr
- Pour rencontrer un de nos ambassadeurs : https://www.myjobglasses.com
Le service
Le Corps européen (CE) est composé de forces provenant de 6 nations-cadres : Allemagne, Belgique, Espagne, France, Pologne et Luxembourg. Son quartier général (QG), installé au sud de Strasbourg dans les quartiers Lizé et Aubert de Vincelles, est constitué du commandement, de la brigade d’aide au commandement, de 4 détachements de soutien nationaux, du bataillon de quartier général et de l’état-major (EM).
L’EM assure la diffusion et le suivi des directives et des consignes du général commandant, conformément aux principes de l’OTAN, tout en tenant compte des décisions des nations-cadres.
Interprète de conférence au sein du service linguistique, qui dépend du général chef d’état-major, vous assurerez l’interprétation en mode simultané et consécutif dans la combinaison linguistique français-anglais, anglais-français au sein du quartier général et pendant les réunions des comités directeurs et des groupes d’experts impliquant le CE, en France et à l’Étranger, au profit de hautes autorités politiques, diplomatiques et militaires des nations cadres et des nations associées.
Vous traduirez également toutes sortes de documents écrits et réviserez des documents rédigés en anglais par des non-anglophones.
Documents pour la candidature
L'offre ne les détaille pas toujours : voici les pièces habituelles. Confirmez la liste exacte auprès de l'employeur.
Autres offres ouvertes — Armée de terre
Traitant cellule front office
Armée de terre · NancyDate limite : voir l'offreTraitant cellule detection anomalies
Armée de terre · NancyDate limite : voir l'offreTraitant cellule detection anomalies
Armée de terre · NancyDate limite : voir l'offreChef de la section assistance aux familles
Armée de terre · NancyDate limite : voir l'offreChef de la section capacité
Armée de terre · VersaillesDate limite : voir l'offreTraitant section de la conduite de la production
Armée de terre · VersaillesDate limite : voir l'offre
Offres similaires dans le Bas-Rhin
Chargé de Mission FEADER Installation
Région Grand Est · Strasbourg et 2 autresJusqu'au 13/12 · encore 29 joursDREETS GE : Chargé(e) de mission entreprises en difficulté H/F
Direction générale des entreprises · Bas-RhinJusqu'au 12/12 · encore 28 joursCoordinateur technique municipal
Mairie de Benfeld · BenfeldJusqu'au 06/12 · encore 22 joursCoordinateur - coordinatrice de la domiciliation postale
Eurometropole de Strasbourg · StrasbourgJusqu'au 06/12 · encore 22 joursChargé-chargée de mission strasbourg capitale européenne
Eurometropole de Strasbourg · StrasbourgJusqu'au 06/12 · encore 22 joursUn Chef de projets (H/F)
Communauté de communes de Selestat · SélestatJusqu'au 03/12 · encore 19 jours
Toutes les offres d'emploi Chargé de mission et chef de projet dans le Bas-Rhin →
Source : Choisir le service public, offre DEF_04-00071808 publiée le 15/10/2026. Données structurées par Emploi Mairie à partir de l'offre ; l'information officielle est celle de l'offre publiée par l'employeur.
Emploi Mairie est un site indépendant et non officiel. Nous n'avons aucun lien avec emploi-territorial.fr, Choisir le service public ni avec aucune administration. Chaque jour, nous réunissons les offres d'emploi publiées par les employeurs publics sur ces deux portails officiels ; l'information peut contenir des erreurs ou ne plus être à jour : vérifiez toujours l'offre publiée par l'employeur avant de postuler. Sources : emploi-territorial.fr et Choisir le service public ; données mises à jour le 14/11/2026.